制度の更新により,英国の給付が1月に一部遅れた.申請者は,状態を確認するかDWPに連絡することを強く求められている. UK benefit payments delayed for some in January due to system updates; claimants urged to check status or contact DWP.

イギリスの福祉受給者は,システム更新の遅延によって一部の主張に影響を与える恐れがあるため,一月分の支払が1日までに到着していないときは,直ちに労働省及び労働省と連絡をとるよう勧告される. UK benefits recipients are advised to contact the Department for Work and Pensions immediately if their January payment has not arrived by the 1st, as delays due to system updates may affect some claims. DWPは,この問題が調査中であることを確認し,請求者に対し,その会計状況をオンライン上で確認し,又はヘルプラインを呼びかけるよう促した. The DWP confirmed the issue is being investigated, urging claimants to check their account status online or call helplines for assistance. 広範 に わたる 混乱 が 報告 さ れ た こと は 一度 も あり ませ ん でし た が , 例外 的 な 事件 が 注目 さ れ まし た。 No widespread disruptions were reported, but isolated cases were noted.