トランプは 連邦政府の介入を 裁判所が阻止したため 芝加哥,ロサンゼルス,ポートランドへの 国民警備隊の派遣を停止した
Trump halts National Guard deployments to Chicago, LA, and Portland after courts blocked federal overreach.
トランプは,連邦政府の過剰な介入に対する憲法上の懸念を理由に,この動きを阻止した裁判所の判決を受けて,シカゴ,ロサンゼルス,ポートランドに国民防衛隊を配備する計画を一時停止した.
Trump has paused plans to deploy National Guard troops to Chicago, Los Angeles, and Portland, following court rulings that blocked the move, citing constitutional concerns over federal overreach.
最高 裁判 所 は シカゴ 事件 に 介入 する こと を 辞退 し , オレゴン 州 と カリフォルニア 州 の 連邦 裁判 官 は 国家 の 保安 隊 を 制圧 する よう に 命じ まし た。
The Supreme Court declined to intervene in the Chicago case, while federal judges in Oregon and California ordered the return of state control over their National Guard units.
トランプは,配備が犯罪を減らすのに役立つと主張したが,裁判所は,軍事力の民間人のコントロールの重要性を強調した.
Trump claimed the deployments helped reduce crime, but courts emphasized the importance of civilian control over military forces.
連邦はワシントンDCに残っており、共和党が支配する国家の中には、ホスト部隊が引き続きいる国もある。
The federal presence remains in Washington, D.C., and some Republican-led states continue to host troops.