トロントの学校は 詐欺師に100万ドルを 偽のメールで 契約者として見せかけられ 今200万ドルを訴えている
Toronto school board lost $1M to scammer posing as contractor via fake email, now suing for $2M.
トロント地方学校委員会は2024年の不正行為で100万ドル以上を失った。 そこでは、ペテン師が偽のメールを使って、明らかにスペルミスがあり、取締役会を巧妙に操り、TD銀行の口座に資金を投入した。
The Toronto District School Board lost over $1 million in a 2024 fraud scheme where a scammer impersonated a contractor using a fake email with obvious spelling errors, tricking the board into wiring funds to a TD Bank account.
取締役会は匿名の被告人を2百万ドル以上で訴え,裁判命令でTDに会計情報を公表するよう求めている.
The board is now suing an anonymous defendant for over $2 million and seeking a court order to compel TD to disclose account details.
サイバーセキュリティ専門家は、この詐欺を"低技術"と"高度に回避可能"と称し,基本的な赤旗の検出を怠った取締役を批判した。
Cybersecurity experts called the scam “low-tech” and “highly preventable,” criticizing the board for failing to detect basic red flags.
トロント・スターが 報道した事件は 理事会の3千4百万ドルの赤字と 省の財政監督が 予想されている間に起こりました
The incident, uncovered by the Toronto Star, comes amid the board’s projected $34 million deficit and provincial financial oversight.
TDSBはその後,内部の制御を強化し,反核訓練を提供したが,なぜこの損失が明らかにされなかったのかは説明していない.
The TDSB has since strengthened internal controls and provided anti-fraud training but has not explained why the loss was not disclosed earlier.