化石燃料のプロジェクトによるバングラデシュのマタルバリ地区での強制退去が,東京の写真展で暴露され,再生可能エネルギー代替案に関する議論が起こりました. A Tokyo photo exhibit exposes forced evictions in Bangladesh's Matarbari region due to fossil fuel projects, sparking debate over renewable energy alternatives.

バングラデシュの写真家ノウル・アラムが東京で展示した写真では,石炭やガスの発電事業により、マタールバリ地方における農業及び漁村の移転が明らかになった。 A photo exhibition in Tokyo by Bangladeshi photographer Noor Alam reveals the displacement of farming and fishing communities in the Matarbari region due to coal and gas power projects, with many evicted without promised compensation. 国土交通省令で定めるところにより,外国の利害と計画がLNGインフラで500億円もの資金を投入し,国民の健康を脅かし,気候変動の脆弱性を増やし,電力コストを増加させる. The expansion, driven by foreign interests and plans for $50 billion in LNG infrastructure, threatens public health, increases climate vulnerability, and raises electricity costs. 批評家らは、その資金はむしろ再生可能エネルギーの62ギガワットをサポートすることができると主張している。 Critics argue the funds could instead support 62 gigawatts of renewable energy—more than double current capacity—offering a sustainable alternative that avoids environmental harm and social injustice.