2025年12月、ティーンエイジャーが電動自転車の衝突事故に関わる警察の追跡戦を受けてパロス・ベルデス・エステーツを訴えました。 A teen sued Palos Verdes Estates after a police chase involving an e-bike collision in December 2025.

パロス・ヴェルデス・エステイツ市は 警察車両と 電子自転車で逃亡した若者の衝突の報告を受けて 訴訟に直面している. The city of Palos Verdes Estates is facing a lawsuit following reports of a collision between a police vehicle and a youth fleeing on an e-bike, according to legal documents filed this week. 2025年12月下旬に発生したこの事件は,地方警察庁の調査を促し,業務中に利用法及び警察官の行為に関する懸念を提起した. The incident, which occurred in late December 2025, prompted an investigation by the local police department and raised concerns about use-of-force protocols and officer conduct during pursuits. 原告である未成年は、事故中に負った怪我を主張していますが、市は事故の詳細を公に確認していません。 The plaintiff, a minor, alleges injuries sustained during the encounter, while the city has not publicly confirmed the details of the crash. この 訴訟 は 医療 費 や 感情 的 な 苦しみ に 対する 損害 賠償 を 求める もの と なっ て い ます。 The lawsuit seeks damages for medical expenses and emotional distress.