サウジアラビア は イエメン の ムカラ 港 で 空輸 を 行なっ て おり , UAE は 分離 派 に 武器 を 供給 し て 連合 協定 に 違反 し て いる と し て 非難 し て い ます。
Saudi Arabia airstrikes on Yemen’s Mukalla port, accusing UAE of violating coalition terms by supplying arms to separatists.
サウジアラビアは、2025年12月30日、イエメンのムカラ港で飛行機を発射し、南方移行会議の支援のためUAEが派遣した武器や軍事車両を対象とした。
Saudi Arabia launched airstrikes on Mukalla port in Yemen on December 30, 2025, targeting weapons and military vehicles it claimed were sent by the UAE to support the Southern Transitional Council, a separatist group.
リヤドはUAが連合協定に違反し,その安全保障を脅かし,行為を"赤線"と称したとして非難した.
Riyadh accused the UAE of violating coalition agreements and threatening its security, calling the actions a "red line."
UAE は 直接 的 な 支持 を 否定 し , 自動 車 は 自国 の 力 の ため で あり , サウジアラビア に は 事前 の 知識 が ある と 述べ まし た。
The UAE denied direct support, stating the vehicles were for its own forces and that Saudi Arabia had prior knowledge.
このストライキは,かつてイラン・バックス・ホピスとの戦いで統一された2つの湾岸同盟国間の長期間の緊張を大幅に加速させるものである.
The strike marks a major escalation in long-standing tensions between the two Gulf allies, once united in fighting Iran-backed Houthis.
この紛争は,地域的影響力、特にイエメンとスーダンの地域的影響をめぐる分裂を露呈し,さらに不安定な情勢が生じる恐れを高めている.
The conflict has exposed deepening divisions over regional influence, particularly in Yemen and Sudan, raising fears of further instability.