世界的なインフルエンザワクチンを 90億ドルで販売しました インフルエンザ予防の大きな飛躍です A San Diego biotech sold its universal flu vaccine for $9 billion, a major leap in flu prevention.

サンディエゴに本拠を置くカリフォルニアのバイオテクノロジー・スタートアップが インフルエンザの普遍的なワクチンを90億ドルで販売し 感染症予防における大きな画期的な成果を 誇っています A California biotech startup based in San Diego has sold its universal flu vaccine for $9 billion, marking a major breakthrough in infectious disease prevention. 2024 年 の 末 に 結ば れ た この 取り引き は , 複数 の インフルエンザ の ウイルス から 予防 する ワクチン の 能力 に 対する 信頼 が 高まっ て いる こと を 反映 し て い ます。 The deal, finalized in late 2024, reflects growing confidence in the vaccine’s ability to protect against multiple flu strains, potentially eliminating the need for annual shots. 以前は控えめな資金調達をしていたこの会社は 臨床試験で強い広範囲免疫が示された後,急速に成功しました The company, which had previously raised modest funding, achieved rapid success after clinical trials showed strong, broad-spectrum immunity. 世界 的 な 製薬 会社 が 得 た もの は , 次世代 の ワクチン へ の 投資 の 増加 を 強調 し て い ます。 The acquisition by a global pharmaceutical giant underscores increasing investment in next-generation vaccines.