ビッグアイランド・レイク・クリ族の 銃撃事件で 1人死亡 3人が負傷 2人の容疑者は逃亡中 One dead, three injured in shooting on Big Island Lake Cree Nation; two suspects remain at large.

サスカチュワンのビッグアイランド・レイク・クリ族で火曜日の朝に致命的な銃撃事件が発生し,一人死亡,3人が負傷し,広範囲の地域で危険な人々の警戒とロックダウンが起こりました. A deadly shooting on Big Island Lake Cree Nation in Saskatchewan left one person dead and three injured early Tuesday, prompting a dangerous persons alert and lockdowns across a wide region. RCMPは8時間ほど後に警戒を強化し,直近の脅威はないと述べているが,武装した容疑者が2名まだ逃走しており,特定されていない. The RCMP lifted the alert after nearly eight hours, stating no immediate threat remains, but two armed suspects are still at large and have not been identified. この事件は外界で発生したとみられ、単独の区域に限定され、7つの医療施設に避難命令と閉鎖に至った. The incident, believed to have occurred outdoors and confined to a single area, led to shelter-in-place orders and lockdowns at seven healthcare facilities. 逮捕は行われず,当局はプライバシー法により被害者の身分情報や傷害の詳細を公表していない. No arrests have been made, and authorities have not released victim identities or injury details due to privacy laws. この調査は継続中であり,RCMPの努力をサポートする地方及び連邦の財源が保有している. The investigation remains ongoing, with provincial and federal resources supporting RCMP efforts.