ニュージーランドの女性は,がん薬ケトルーダのために自費で10万ドルを寄付し,財務大臣に対し,遅滞した公的資金で措置を講ずるよう要請した. A New Zealand woman self-funded $100,000 for cancer drug Keytruda, urging Finance Minister to act on delayed public funding.

54歳のオークランド人女性、キャサリン・クックは、ニュージーランドの財務大臣であるニコラ・ウィリスに、40カ国以上の国が利用しているにもかかわらず、ニュージーランドの早期段階の三重乳癌の予防接種薬であるケトルーダの自己資金10万ドルを調達した後に、彼女に会うよう促している。 A 54-year-old Auckland woman, Catherine Cook, is pushing New Zealand’s Finance Minister Nicola Willis to meet her after self-funding $100,000 for Keytruda, a targeted cancer drug for early-stage triple-negative breast cancer not publicly funded in New Zealand despite availability in over 40 countries. 2024年11月に診断されたクックは治療費を支払うために70万ドルを損してビジネスを売却し,公共資金が遅れた場合の患者に対する財政的負担を強調した. Diagnosed in November 2024, Cook sold her business at a $700,000 loss to afford treatment, highlighting the financial strain on patients when public funding is delayed. 彼女は1万7千人の署名署名申請を提出し、資金タイムラインなしでニュージーランドの投資に関するオプション一覧にキートルーダ氏を記載した。 She presented a 17,000-signature petition, noting Keytruda is on New Zealand’s Options for Investment List without a funding timeline. 専門家は、カトルーダやキシャカリなどの生命を救う治療法の利用が遅れているため,長期的健康と福祉の費用が高まると警告している。 高度な病気を防止し、生存を向上させるための迅速な措置を促す。 Advocates warn that delayed access to life-saving treatments like Keytruda and Kisqali increases long-term health and welfare costs, urging faster action to prevent advanced disease and improve survival.