フィリピン で 起き た 新年 の 手りゅう 弾 の 攻撃 で , 二 人 の 容疑者 が オートバイ に 乗っ て 逃げ た ため , マタラム で 22 人 が 負傷 し まし た。 A New Year’s grenade attack in the Philippines injured 22 in Matalam, with two suspects fleeing on a motorcycle.

フィリピン コタバト州 マタラムの新年祝賀中,手榴弾攻撃により,2026年1月1日初旬に少なくとも22人が負傷した. A grenade attack during a New Year’s celebration in Matalam, Cotabato, Philippines, injured at least 22 people early January 1, 2026. 黒いバイクに乗った2人の男が 真夜中に国道沿いの群衆に 断片化手榴弾を投げつけ,主に下肢に 弾丸の傷を負わせた. Two men on a black motorcycle threw a fragmentation grenade at a crowd along a national highway around midnight, causing shrapnel wounds, primarily to lower limbs. 犠牲 者 は 病院 に 運び込ま れ , 死亡 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Victims were rushed to hospitals, with no fatalities reported. 当局は捜査を開始 監視カメラ映像を見直し 警備の強化を主張したが 責任と動機を主張したグループはない Authorities launched a manhunt, reviewing CCTV footage and increasing security, but no group has claimed responsibility and the motive remains under investigation.