ドイツ で は 2025 年 に , 少なく と も 5 人 の 死者 , 何百 人 も の 負傷 者 , 400 人 以上 の 人 が , 広範 に わたる 暴力 行為 や 不法 な 花火 の 使用 の 中 で 逮捕 さ れ まし た。 New Year’s Eve 2025 in Germany left at least five dead, hundreds injured, and over 400 arrested amid widespread violence and illegal fireworks use.

少なくとも5人が死亡し,ドイツの大晦日2025年に何百人もが負傷した. At least five people died and hundreds were injured on New Year's Eve 2025 in Germany. 花火事件によりビレフェルトで18歳が死亡し,ベルリンの7歳の少年はロケットで負傷した後,緊急手術を必要としていた. Two 18-year-olds died in Bielefeld due to fireworks-related incidents, and a seven-year-old boy in Berlin needed emergency surgery after being hurt by a rocket. ベルリン で は , 不正 な 花火 が 武器 と し て 使用 さ れ て い た ため , 400 人 以上 が 逮捕 さ れ , 37 人 が 負傷 し , 財産 に 大きな 被害 が 出 まし た。 Violent altercations involving illicit fireworks used as weapons in Berlin resulted in over 400 arrests, 37 police injuries, and substantial property damage. 救急 隊 員 は 過重 な 負担 を かけ られ , 病院 側 は 手 や 指 の 切断 を 含め , ひどい トラウマ を 報告 し まし た。 Emergency services were overburdened, and hospitals reported severe trauma, including amputations of hands and fingers. 当局 は 22 万 件 以上 の 不法 な 花火 を 押収 し , 子供 を 含め , 幾十 人 も の 人々 が 全国 で 負傷 し まし た。 Authorities confiscated more than 220,000 illicit fireworks, and dozens of people, including children, were hurt nationwide. この 事件 に よっ て , 公共 の 安全 性 や , 祭り の 際 の ピロテクニズム の 規制 に 関する 懸念 が 高まり まし た。 Concerns regarding public safety and the control of pyrotechnics during festivities have been brought up by the incidents.