新年のスイスのバーで、各職員が少なくとも10人死亡し、100人負傷した。 テロ関連なし。 A New Year's Eve fire at a Swiss bar killed at least 10 and injured 100, with no terrorism link, per officials.

午前1時30分頃,スイスのクランス=モンタナ州ル・コンステレーションバーとラウンジで大火が発生,新年のイヴを祝って少なくとも10人を殺害し,約100人が負傷し,その多くは重傷を負った. Around 1:30 a.m., a deadly fire broke out at Le Constellation Bar and Lounge in Crans-Montana, Switzerland, during a New Year's Eve celebration, killing at least ten people and injuring approximately 100, many of whom were critically injured. この 火災 は 観光 客 の 人気 を 集め , 火炎 ガス に よる 急速 な 燃焼 と 言わ れ て い ます。 The fire broke out in a popular tourist attraction and was described as a rapid combustion caused by flammable gases. スイス当局はテロを 捜査し 排除している 病院の容量にもかかわらず 救急サービスが対応している Swiss authorities are investigating and ruling out terrorism, while emergency services are responding despite full hospital capacity. 犠牲 者 は 様々 な 国籍 を 持っ て おり , 英国 と アイルランド は 状況 を 監視 し て おり , 共同 で 援助 を 行なっ て い ます が , 英国 や アイルランド の 国民 は まだ 援助 を 求め て い ませ ん。 Victims are of various nationalities, and the UK and Ireland are monitoring the situation and providing consular assistance; however, no UK or Irish nationals have yet requested aid.