メキシコは、麻薬とテロの容疑で、 シナロアの幹部を逮捕した。 Mexico arrested a top Sinaloa cartel leader on drug and terrorism charges, marking a major U.S.-Mexico enforcement push under Trump.

メキシコがペドロ・インスンザ・ノリガを逮捕した シナロア・カルテルの最高指導者で ベルトラン・レイヴァ機構の元副司令官で Mexico has arrested Pedro Inzunza Noriega, a suspected top leader of the Sinaloa cartel and former second-in-command of the Beltran Leyva Organization, on drug and terrorism charges in Sinaloa state. 米国司法省は,麻薬テロの麻薬犯及び物的支援(カルテルのリーダーに対する最初の告発)で彼を起訴し,大幅なFentaniel, コカイン,ヘロインの密売を告発した. The U.S. Justice Department charged him with narco-terrorism and material support of terrorism—the first such charges against a cartel leader—accusing him of trafficking large quantities of fentanyl, cocaine, and heroin. この逮捕はドナルド・トランプ大統領の管轄下におけるアメリカ・メキシコ協力の強化を反映している。 The arrest reflects intensified U.S.-Mexico cooperation on drug enforcement under President Donald Trump, who has threatened tariffs on Mexican exports if cooperation falters. 彼の行政は,麻薬船とされるものに対して軍事的手段を講じており,その結果100人以上が死亡している. His administration has conducted military-style strikes on alleged drug vessels, resulting in over 100 deaths. ノリーガ の 息子 は 11 月 に メキシコ の 軍事 活動 で 殺さ れ まし た。 Noriega’s son was killed in a Mexican military operation in November.