カリフォルニア州ヴァレジョのマール島ドライドックは2026年1月1日に永久に閉鎖され,海軍船舶の修理の100年の歴史を終わらせます. Mare Island Dry Docks in Vallejo, California, close permanently on January 1, 2026, ending a 100-year history of naval ship repairs.

カリフォルニア州ヴァレジョにあるマール島乾港は2026年1月1日から永久に停止し,船の保守と修理の百年の歴史の終わりを意味します. The Mare Island Dry Docks, located in Vallejo, California, will permanently cease operations as of January 1, 2026, marking the end of a century-long history of ship maintenance and repair. 米国 海軍 が 発表 し た この 閉鎖 は , 西 海岸 の 他 の 施設 に おける 組織 的 な 支援 活動 を 強化 する 決定 に 従っ て い ます。 The closure, announced by the U.S. Navy, follows a decision to consolidate maritime support services at other West Coast facilities. 当局 者 たち は , 重要 な 理由 と し て , 維持 の 必要 が 減少 し , 予算 が 削減 さ れ た こと を 挙げ て い ます。 Officials cited declining maintenance needs and budget realignment as key reasons. この動きは,約120人の民間人や軍人に影響し, 転職や分離が予想されます. The move affects approximately 120 civilian and military personnel, with reassignment or separation expected. 地方職員や労働団体は,地方の経済への影響について懸念を表明している. Local officials and labor groups have expressed concern over the economic impact on the region.