ロンドン の 新年 の 展示 物 は , イスラエル の 国旗 から ダビデ の 星 を 省い て おり , 当局 者 が 技術 上 の 誤り を 述べ て いる に も かかわら ず , 反 ユダヤ 主義 の 主張 を 呼び起こし て い ます。 A London New Year’s Eve display omitted the Star of David from the Israeli flag, sparking antisemitism claims despite officials citing a technical error.

ロンドン で 行なわ れ た 新年 の 花火 は , ロンドン の 目 に 映し出さ れ た イスラエル の 国旗 から ダビデ の 星 が 姿 を 消し た 時 , 論争 を 引き起こし まし た。 A New Year’s Eve fireworks display in London sparked controversy when the Star of David appeared missing from the Israeli flag shown on the London Eye, prompting accusations of antisemitism. 市長 の 事務 所 は , 消印 が 技術 上 の 誤り で あっ た と し , 同様 の 問題 が 他 の 国旗 に も 影響 を 与え た こと を 述べ , 意図 的 な 破棄 を 否定 し まし た。 The mayor’s office attributed the omission to a technical fault, stating similar issues affected other flags, and denied any intentional erasure. ユダヤ 教 の 注釈 者 や イスラエル の 元 当局 者 を 含め , 批評 家 たち は , 世界 的 な 反 ユダヤ 主義 が 増大 し て いる 中 で , その 決定 に 疑問 を 投げかけ まし た。 Critics, including Jewish commentators and former Israeli officials, questioned the decision, amid rising global antisemitism. BBCが放送し、10万人が参加したイベントは、世界的旗のホログラムやイギリスのスポーツの勝利、文化的な引用を特集した。 The event, broadcast by the BBC and attended by 100,000 people, featured holograms of global flags, British sporting triumphs, and cultural references. 国旗 の デザイン に 関する 公式 な 説明 は 何 も なさ れ て い ませ ん でし た。 No official explanation was given for the flag’s design.