ル・マノア・オックス・クワット・シーズンズは2026年1月1日に18ヶ月の改修のために閉鎖され,2027年の夏に再開する. Le Manoir aux Quat’Saisons closed Jan. 1, 2026, for an 18-month renovation, reopening summer 2027.

オックスフォードシャーにあるレイモンド・ブランクの四季館は2026年1月1日に閉店し,2027年の夏に再開を予定している18ヶ月の改修を開始した.1984年以来の最初の大規模な閉鎖である. Raymond Blanc’s Le Manoir aux Quat’Saisons in Oxfordshire closed on January 1, 2026, beginning an 18-month renovation with a planned summer 2027 reopening—the first major closure since 1984. ミシュラン2つ星のレストランで、高級料理と一貫した卓越性で知られるこのレストランは、大規模な再開発が進められています。 The two-Michelin-starred restaurant, famed for its fine dining and consistent excellence, is undergoing a major redevelopment. 報告 に よる と , 150 人 ほど の 職員 が 再 使用 さ れ まし た が , 会社 は その 数 を 確認 し て い ませ ん。 Around 150 staff were reportedly made redundant, though the company hasn’t confirmed the number. エグゼクティブヘッドシェフのルーク・セルビーは、北ウェールズのパレ・ホール・ホテルのシェフパートナーに就任するため退任しました。 Executive head chef Luke Selby has left to become chef partner at Palé Hall Hotel in North Wales. 移行中に、レイモンド・ブランは、 大使として生涯の 役割を担っている。 Raymond Blanc has taken on a lifetime ambassador role during the transition.