カイパティキ温泉は2026年1月1日にマオリ主導の新しい管理のもと,遺産と持続可能性を尊重しながらアクセス権を維持して開通した.
Kaipātiki Hot Springs opened Jan. 1, 2026, under new Māori-led management, preserving access while honoring heritage and sustainability.
カイパティキ温泉は2026年1月1日に正式にオープンし,旧パラカイ・スプリングをテ・ポアリ・オ・カイパティキ・カイパラとベルグラビア・レジャーによる新しい管理の下で再ブランド化した.
Kaipātiki Hot Springs officially opened on January 1, 2026, rebranding the former Parakai Springs under new management by Te Poari o Kaipātiki ki Kaipara and Belgravia Leisure.
この変更は,地域社会の文化・環境・地域社会の振興に関する職務への移行を示すものであり,プール時間や価格の調整やアクセスの変更は行われていない.
The change marks a shift toward cultural, environmental, and community-focused stewardship, with no changes to pool hours, pricing, or access.
このブランド変更は,Ngatī Whātua o Kaiparaの遺産を反映しており,持続可能性,公衆アクセス,文化的な意義を高める50年間の計画の一部であり,マラ・フーパラ遊び場や小さな家などの最近の追加をベースにしています.
The rebrand reflects Ngāti Whātua o Kaipara heritage and is part of a 50-year plan to enhance sustainability, public access, and cultural significance, building on recent additions like the māra hūpara playground and tiny homes.