IDFの無人機操作者は2023年10月6日にガザの異常な活動を目撃したが,情報機関の失敗のために10月7日のハマス攻撃の初期の兆候を見逃した.
An IDF drone operator saw unusual Gaza activity on Oct. 6, 2023, but missed early signs of the Oct. 7 Hamas attack due to intelligence failures.
2023年10月6日閲覧. ^ タイから帰国したIDFドローンのオペレーターが,日常的な夜勤でガザで目撃した奇妙な活動について記述しているが,当初は軍事訓練だと信じていた.
An IDF drone operator, returning from Thailand on October 6, 2023, described witnessing unusual activity in Gaza during a routine night shift but initially believed it was a military drill.
ハマスの非常事態の迅速な動きを観察し、異常を報告したが,諜報機関は,緊急攻撃の兆候を認識していなかった.
Despite observing rapid movements at Hamas emergency positions and reporting anomalies, the intelligence community did not recognize the signs of an imminent attack.
10 月 7 日 , 午前 6 時 まで に , ロケット 弾 が イスラエル を 襲い , 攻撃 の 規模 を 確認 し まし た。
By 6 a.m. on October 7, rocket barrages struck Israel, confirming the scale of the assault.
後にストライキチームに取って代わられたそのオペレーターは,アハマスによる攻撃の初期段階における状況の意識と反応の重大な格差を強調して,リアルタイムの観測と幅広い脅威を結びつけなかったと語った.
The operator, who was later replaced by a strike team, said the system failed to connect real-time observations with the broader threat, highlighting critical gaps in situational awareness and response during the early stages of the Hamas-led attack.