何世紀にもわたる伝統であるホルコム狩りは 2026年初頭に 福祉と安全上の懸念を理由に 追跡狩りを禁止する計画にもかかわらず 実施されました The Holcombe Hunt, a centuries-old tradition, occurred despite plans to ban trail hunting in early 2026 over welfare and safety concerns.

1086年に始まった新年祭の伝統であるホルコムブ・ハントは,ランカシャー州ウィルトンで開催され,騎手はレッドライオン・パブに集まり,午後12時頃トレイル狩りに出発した. The Holcombe Hunt, a New Year’s Day tradition dating to 1086, took place in Wheelton, Lancashire, with riders gathering at The Red Lion pub and departing around 12:10 p.m. for trail hunting. 組織者は数百人の参加者を期待しており 狩猟は合法で規制された活動だと再確認しました Organizers expect several hundred attendees and reaffirmed that trail hunting is a legal, regulated activity. このイベントは,動物の福祉や公共の安全に関する懸念により2026年初期に施行する政府計画のなかで,野生生物の危険や悪用の可能性を含む. The event occurs amid government plans to end the practice in early 2026 due to animal welfare and public safety concerns, including risks to wildlife and potential misuse. と は いえ , 狩猟 の 指導 者 たち は , これ は 合法 的 な 農村 地方 の 伝統 で あり , いかなる 禁令 に も 挑戦 する こと に なる と 主張 し て い ます。 Despite this, the hunt’s leadership maintains it is a legitimate rural tradition and will challenge any ban.