グルジアの家庭の煙突は,大晦日にごみ箱の花火で被害を受け,火災の危険性について警告を発した. A Georgia home's chimney was damaged by a fire from fireworks in a trash can on New Year’s Day, sparking a warning about fire risks.

ジョージア州マリエッタにある家では,2026年1月1日にゴミ箱に放った花火が点火したため,煙突に重大な損傷があったと消防士は語った. A house in Marietta, Georgia, suffered significant chimney damage on January 1, 2026, after used fireworks in a garbage can ignited, firefighters said. シルバー ・ リーフ ・ ドライブ に 関する 午前 5 時 ごろ の 火災 は , 新年 の 祝い の 際 に 起き た もの で , けが を し た こと は あり ませ ん でし た。 The fire, reported around 5 a.m. on Silver Leaf Drive, occurred during New Year’s celebrations and caused no injuries. 当局は乾燥した状況と強風により火災リスクが高まっていると指摘し、レッドフラッグ警報が発令されています。 Officials noted heightened fire risk due to dry conditions and strong winds, with a Red Flag Warning in effect. 事件はその日アトランタ地区で数件の火災の1つであったが,その1つはアトランタの北西部で,不明な原因を有する別室火災だった. The incident was one of several fires in the Atlanta area that day, including a separate patio fire in northwest Atlanta with an unknown cause. 当局 は , 可燃 性 の 物質 を 熱源 から 引き離す よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Authorities urged the public to keep flammable materials away from heat sources.