一 家族 は , 降下 中 に 立ち往生 し た 後 , ニューエイジ の 氷 の よう に 冷たい ウェールズ の 山々 から 救出 さ れ まし た。 A family was rescued from icy Welsh mountains on New Year’s Eve after getting stranded during descent.

ウェールズカーネダウ山脈のペン・ヤー・オレ・ウェンに 降りる際に氷が降ったため,一家は元旦の夜に救助されました. A family was rescued on New Year’s Eve after becoming stranded on Pen Yr Ole Wen in Wales’ Carneddau range due to icy conditions during descent. オグウェン ・ バレー 山脈 救助 隊 は それ に こたえ て , 新年 の ちょうど よい 時 に , 暖かい 道具 , たいまつ , マイクロスパイク など を 備え まし た。 The Ogwen Valley Mountain Rescue Organisation responded, providing warm gear, torches, and micro spikes before guiding them to safety just in time for the new year. この事件はチームにとって今年186回目のコールビッグとなり、記録上最も多忙な出来事となり、60周年の締めくくりとしてふさわしいものとなりました。 The incident marked the team’s 186th callout of the year—their busiest on record—and a fitting end to their 60th anniversary.