ユーロスター は , ロンドン , パリ , ブリュッセル , アムステルダム を 横断 する チャンネル ・ トンネル の 停電 の 後 , すべて の サービス を 再開 し まし た。
Eurostar resumed all services Dec. 31 after a power failure in the Channel Tunnel disrupted travel across London, Paris, Brussels, and Amsterdam.
2025年12月31日閲覧. ^ ユーロスターは,火曜にチャンネルトンネルの電力供給が故障し,ロンドン・パリ・ブリュッセル・アムステルダム間のルートに影響を及ぼしたため,すべてのシャネル・サービスを再開した。
Eurostar resumed all cross-Channel services on Wednesday, December 31, 2025, after a power supply failure in the Channel Tunnel disrupted travel on Tuesday, affecting routes between London, Paris, Brussels, and Amsterdam.
この停電により,航空運航がキャンセルされ,航空運航が遅れて,乗客が一晩中滞留し,食糧や水の不足など,不良な状況が報告された.
The outage caused widespread cancellations, delays, and passengers stranded overnight, with some reporting poor conditions, including lack of food and water.
限られた運行は火曜日の夕方から単一線路で再開されたが,インフラストラクチャの問題が原因で水曜日にさらに遅延とキャンセルが起こりました.
Although limited services restarted Tuesday evening using a single track, ongoing infrastructure issues led to further delays and cancellations on Wednesday.
ユーロスターは,旅行者に更新を確認し,再スケジュールを検討するよう促し,そのコントロールを超えた影響が続くことを指摘しました.
Eurostar urged travelers to check for updates and consider rescheduling, citing lingering impacts beyond its control.
トンネル オペレーターのゲップリンクは 電源の故障で発生した事件を 確認しました
The tunnel operator Getlink confirmed the incident stemmed from a power supply issue.