イギリスの俳優デイヴィッド・ヒープは、『フェア・シティ』や『トランスレーションズ』で知られ、皮質基底症候群で76歳で亡くなりました。 English actor David Heap, known for Fair City and Translations, died at 76 from Corticobasal Syndrome.

デヴィッド・ヒップは,アイルランドのソープオペラ『フェア・シティ』でドナルド・マハー役と,舞台での作品で有名になったイギリス生まれの俳優で,76歳で亡くなった. David Heap, the English-born actor famed for his role as Donal Maher in the Irish soap opera Fair City and for his stage work, has died at 76. 2024年にコルチコバサル症候群と診断され,2025年12月30日に自宅で愛する人たちに囲まれて亡くなりました. Diagnosed with Corticobasal Syndrome in 2024, he passed away on December 30, 2025, at home, surrounded by loved ones, his wife Olwen Fouéré confirmed. ブリストル・オールド・ヴィック演劇学校で訓練を受けたヒープは、1980年にブライアン・フリエルの『翻訳』の世界初演で注目を集めました。 Heap, who trained at the Bristol Old Vic Theatre School, rose to prominence in 1980 with the world premiere of Brian Friel’s Translations. 彼 は アイルランド の 劇場 で 尊敬 さ れる よう に なり , アビー と ゲート の 劇場 で 演奏 し , テッド 父 に も 登場 し まし た。 He became a respected figure in Ireland’s theatre scene, performing at the Abbey and Gate Theatres, and also appeared in Father Ted. RTÉと同僚は彼の才能と遺産を称えて敬意を表した. Tributes have been paid by RTÉ and colleagues, honoring his talent and legacy. 彼の葬儀は2025年1月2日にダブリンで予定され,その後はオミー島に埋葬される. His funeral is set for January 2, 2025, in Dublin, followed by burial on Omey Island. 寄付はフォークス・アイルランドや国境なき医師団に勧められます Donations are encouraged for Focus Ireland or Médecins Sans Frontières.