エディンバラ 動物 園 は , ペンギン が 鳥インフルエンザ に かかる 危険 に つい て パレード する の を いつ まで も 中止 し て い ます。 Edinburgh Zoo indefinitely cancels penguin parade over avian flu risks.

エジンバラ動物園は,イギリスで鳥インフルエンザの危険性が高まっているため,ウィー・ワドルのペンギンパレードを無期限に中止しました. Edinburgh Zoo has canceled its Wee Waddle penguin parade indefinitely due to rising avian influenza risks in the UK. ペンギン が 囲い の 近く を 歩い て いる 光景 は , 一般 に 週 に 何 回 か 行なわ れ て い ます。 The event, where penguins walk near their enclosure, is a popular attraction typically held several times a week. スコットランド 王立 動物 学 協会 の 当局 者 は , 動物 の 安全 性 を 最も 優先 さ せる もの と し て , 消毒 装置 の 追加 を 含む 生物 安全 対策 を 強化 する こと を 挙げ て い ます。 Officials from the Royal Zoological Society for Scotland cited animal safety as the top priority, implementing enhanced bio-security measures including additional disinfection stations. この決定は,鳥類の集団をウイルスから保護するための英国の広範な取り組みを反映しており,現在,パレードの再来は計画されていない. The decision reflects broader UK efforts to protect bird populations from the virus, with no current plans for the parade’s return.