デジタル搭乗カードが正しく表示されないと 飛行機の便が遅れる 危険性があると 専門家が警告しています
Digital boarding passes may cause flight delays if not properly displayed, experts warn.
デジタル搭乗カードの普及の問題により,乗客は便を逃す恐れがあり,携帯電話にカードが正しく表示されず,アクセスできないため搭乗を拒否された乗客もいます.
A widespread issue with digital boarding passes may cause travelers to miss their flights, as some passengers have been denied boarding due to passes not being properly displayed or accessible on their phones.
専門家たちは有効なチケットでさえも 搭乗券が完全に読み込まれていない場合や 携帯電話のパスブックや航空会社のアプリで 確認できない場合や バーコードやQRコードがスキャンできない場合 問題が生じると警告しています
Experts warn that even valid tickets can lead to problems if the boarding pass isn’t fully loaded and visible in the phone’s passbook or airline app, with the barcode or QR code not scannable.
乗務 員 の 規則 が 厳しく 施行 さ れ て いる 場合 に は , 交通 量 の 多い 旅行 の 期間 中 に 危険 性 が 高く なり ます。
The risk is higher during busy travel periods when boarding rules are strictly enforced.
旅行者は,パスポートを十分に事前に確認し,見たりスキャンしたりできるようにし,プリントされたバックアップを携えておくことを検討し,航空会社の公式アプリまたはウェブサイトを通じて状況を確認することをお勧めします.
Travelers are advised to check their pass well in advance, ensure it’s viewable and scannable, and consider carrying a printed backup or verifying status via the airline’s official app or website.