ウィスコンシン 州 北東 部 で は , 新年 の 祝い の 際 に , 霜 に よる かぜ や 低 体温 の ため に 死亡 する 危険 が ある と 警告 さ れ て い ます。 A deadly cold snap in northeast Wisconsin warns of frostbite and hypothermia during New Year’s celebrations.

ウィスコンシン 州 北東 部 の 厳しい 寒さ の ため に , 霜降り や 低 体温 の 危険 が 高まり , 保健 関係 者 は 新年 の 祝い の 前 に 緊急 警告 を 出す よう に なり まし た。 A severe cold snap in northeast Wisconsin has raised the risk of frostbite and hypothermia, prompting health officials to issue urgent warnings ahead of New Year’s celebrations. 極度の寒さと危険な風寒は,数分で,健康な個人にさえ,冷凍関係の怪我をさせる可能性がある. Extreme temperatures and dangerously low wind chills can cause cold-related injuries in minutes, even for healthy individuals. 顔 , 耳 , 手 , 足 に 露出 し た 皮膚 は 特に 弱い の で , アルコール の 使用 は , 判断 力 や 温度 調節 力 を 損なう こと に よっ て 危険 を 増大 さ せ ます。 Exposed skin on the face, ears, hands, and feet is especially vulnerable, and alcohol use increases danger by impairing judgment and temperature regulation. 専門家は 層層の服を着て 皮膚を完全に覆い 仲間と居て 麻痺や 混乱 話し方不整 状態が起こると すぐに 暖かさを求めることを勧めています Experts urge layered clothing, full skin coverage, staying with others, and seeking warmth immediately if numbness, confusion, or slurred speech occur. 若い 男性 は , 状況 を 見くびっ たり , 初期 の 症状 を 無視 し たり し て , 危険 性 が 高く なっ て い ます。 Younger men are at higher risk due to underestimating conditions or ignoring early symptoms. しるし を 示す 人 は だれ で も , すぐ に 医療 を 受ける べき です。 Anyone showing signs should seek medical care promptly.