中国 は EU の 炭素 税 に 対抗 し , それ を 不 公平 な もの と 呼び , スイス は 爆発 後 に 緊急 事態 を 宣言 し ます。
China counters EU carbon tax, calls it unfair; Switzerland declares emergency after blast.
2026年1月1日閲覧. ^ 中国は,EUの炭素国境調整機構に対抗策を講じ,政策は公正取引に不適切で有害であると訴えながら,継続的な開発と多種化への取り組みを再確認する旨を発表した.
On January 1, 2026, China announced it would take countermeasures against the EU’s carbon border adjustment mechanism, calling the policy unjust and harmful to fair trade, while reaffirming its commitment to sustainable development and multilateralism.
この 国 は 世界 を 安定 さ せる 力 と し て の 役割 を 強調 し , 協力 を 促進 し , 核 の 拡散 に 反対 し て い ます。
The country emphasized its role as a stabilizing global force, promoting cooperation and opposing nuclear proliferation.
中国 で は , 工業 技術 の 進歩 と 環境 保護 が 家庭 で 強調 さ れ て い まし た。
Domestically, China highlighted technological advancement and environmental protection.
一方 スイスのヴァレー州で 爆発により 緊急事態が宣言され 負傷者や建物に損傷が 発生した. ガス漏れなどの原因は 捜査中だが,テロとの関連は確認されていない.
Meanwhile, a blast in Switzerland’s Valais canton triggered a state of emergency, causing injuries and structural damage, with authorities investigating possible causes including a gas leak, though no terrorism links have been confirmed.