中国はEUの新たな炭素国境税を不当と呼び,WTO-vistrationを鉄とアルミへの拡張に反対する. China calls EU’s new carbon border tax unfair and WTO-violating, opposing its expansion to steel and aluminum.

中国は,EUの炭素国境調整メカニズム (CBAM) を非難し,2026年1月1日から施行し,不公平で差別的で保護主義的だとした. China has condemned the EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), effective January 1, 2026, calling it unfair, discriminatory, and protectionist. 中国経済省は,EUの中国輸出の標準の炭素価格は中国の緑の進歩を無視し,WTOの規定に違反し,国連の気候理念に違反していると主張する. The Chinese Ministry of Commerce argues the EU’s high default carbon values for Chinese exports ignore China’s green progress and violate WTO rules and UN climate principles. 中国は,特にEUが2035年に化石燃料車の使用禁止を緩和したため,二重基準を理由に,CBAMの2028年に予定されている下流鉄鋼およびアルミニウム製品180件への拡大に反対しています. China opposes the planned 2028 expansion of CBAM to 180 downstream steel and aluminum products, citing a double standard—especially as the EU eased its 2035 fossil fuel vehicle ban. 北京はEUに対し,国際貿易基準に従事し,社会主義を回避し,オープン市場の支援を図りつつ,開発の利害を損なわずに気候変動目標への協力を表明するとともに,EUに対し,国際貿易基準に従事することを強く求めている. Beijing urges the EU to follow international trade norms, avoid unilateralism, and support open markets, while affirming its willingness to cooperate on climate goals without compromising development interests.