チャネルトンネルの停電は直ったが,交通渋滞と安全チェックにより1月初旬まで遅延が続く. A power fault in the Channel Tunnel has been fixed, but delays persist into early January due to congestion and safety checks.

鉄道事業者は,残留の混雑とシステムチェックのために1月初旬まで遅延が続く可能性があると警告しています. チャンネルトンネルの電力問題は解決されています. Rail operators caution that delays may persist into early January due to residual congestion and system checks, even though a power issue in the Channel Tunnel has been fixed. 何千人もの乗客及び貨物運送業者がイギリスとフランスの間での中国鉄道の運行の中断により影響を受けた. Thousands of passengers and freight carriers were impacted by the disruption of cross-Channel rail services between the UK and France. 回復 の 努力 は まだ 続い て い ます が , 当局 者 は , すべて の システム が 安定 し て いる こと を 確認 し て い ます。 Although recovery efforts are still ongoing, officials confirm that all systems are now stable.