武装した男性がナイジェリアのオバ・シメ・オラニペカンと息子をイヴで誘拐し,妻を負傷させた.
Armed men abducted Nigeria's Oba Simeon Olaonipekun and his son on New Year’s Eve, leaving his wife wounded.
2026年12月31日,武装した武装犯が,クワラ州のアフィンコミュニティの伝統的な支配者オバ・シメオン・オラオニペクンと,彼の息子オラオルを,新年の夜,王宮への攻撃中に誘拐した.
On December 31, 2026, armed gunmen abducted Oba Simeon Olaonipekun, traditional ruler of Aafin Community in Kwara State, and his son Olaolu during a New Year’s Eve attack on the royal palace.
銃 で 撃た れ , 押し入ろ う と し た 武装 し た 男 8 人 ほど が 暴行 さ れ , オバ の 妻 は 負傷 し , 入院 し まし た。
The assault, involving around eight armed men who fired shots and broke in, left the Oba’s wife wounded and hospitalized.
攻撃者は 流暢な英語を話していて 王室を狙っていたが 警官の少なからずの存在にもかかわらず オバと息子を 連れ去りました
The attackers, who spoke fluent English and targeted the royal family specifically, took the Oba and his son despite a small vigilante presence.
誘拐事件は11月下旬に起きたもので 誘拐した王が身代金を払って解放された後です
The incident follows a similar abduction in late November, where another monarch was freed after a ransom was paid.
クワラ州警察は、意識を確認し、付近で3人の容疑者を逮捕し、弾薬を回収した。 しかし、被害者の居所や調査に関する更新は公表されていない。
Kwara State Police confirmed awareness and arrested three suspects nearby, recovering ammunition, but no updates have been released on the victims’ whereabouts or the investigation.