イエメンの反Houthi連盟は,権力,同盟,外国の影響力をめぐり,平和の努力を阻害している. Yemen's anti-Houthi coalition fractures over power, alliances, and foreign influence, stalling peace efforts.

イエメンの反Houthi連合は,国内の分裂,同盟関係の移転,地域的利害の競争により不安定化している. Yemen's anti-Houthi coalition is becoming increasingly unstable as a result of internal divisions, shifting alliances, and competing regional interests. 南分離主義者グループやイエメン政府勢力を含む主要連合勢力は,権力と資源をめぐって衝突し,Houthisに対する連携が弱まった. Key coalition factions, including southern separatist groups and Yemeni government forces, have clashed over power and resources, resulting in weakened coordination against the Houthis. サウジアラビアやUAEを含む外国の支援者は,その支援も移転し,統一を図った。 Foreign backers, including Saudi Arabia and the UAE, have also shifted their support, complicating unity. これら の 活動 は , 安定 し た 統一 さ れ た 戦線 を 確立 し , 紛争 を 拡大 し , 平和 の 見込み を 打ち砕こ う と する 努力 を 妨害 し て き まし た。 These dynamics have hampered efforts to establish a stable, unified front, extending the conflict and jeopardizing peace prospects.