イエメンは,サウジがUAEリンクされた武器の積荷を攻撃し,UEとの防衛条約を廃止した後,90日間の非常事態を宣言する.
Yemen declares 90-day emergency after Saudi strike on UAE-linked weapons shipment, canceling defense pact with UAE.
UAEの支援を受けた分離主義者に武器を輸送したとされるムカラ港でサウジが上空飛行を実施した後、イエメンは90日間の非常事態を宣言し,72時間の国境閉鎖を強制した。
After a Saudi-led airstrike on Mukalla port targeted weapons purportedly shipped from the UAE to separatist forces backed by the UAE, Yemen declared a 90-day state of emergency and imposed a 72-hour border closure.
サウジアラビアとUAEとの間の緊張は,攻撃後に高まり,軍貨物や装甲車両を狙った.
Tensions between Saudi Arabia and the UAE increased after the attack, which targeted military cargo and armored vehicles.
リヤドはUAE軍に直ちにイエメンを去るよう要求した.
Riyadh demanded that UAE forces leave Yemen immediately.
分離主義者の指導者は、この攻撃が激化していると非難し、イエメン政府は安全保障上の懸念により,UAEとの防衛協定を取り消した。
Separatist leaders denounced the attack as an escalation, and Yemen's government canceled its defense agreement with the UAE due to security concerns.
イエメンの今後の紛争を強化し,地域勢力を分裂させる恐れがあるため,情勢は依然として不安定である.
With ongoing military operations threatening to intensify the conflict and regional powers divided over Yemen's future, the situation is still unstable.