2025年12月30日,アイルランドのカーローで犬の攻撃で50代後半の女性が重傷を負い,ダブリンに空輸された.制限品種の犬は安楽死され,調査は継続しています. A woman in her late 50s was seriously injured in a dog attack in Carlow, Ireland, on Dec. 30, 2025, and airlifted to Dublin; the restricted-breed dog was euthanized, and the investigation continues.

2025年12月30日火曜日,アイルランドのカーロー町の住宅地で犬の攻撃で50代後半の女性が重傷を負い,ダブリンにあるマター病院に運ばれた. A woman in her late 50s was seriously injured in a dog attack at a residential property in Carlow town, Ireland, on Tuesday, December 30, 2025, and airlifted to Mater Hospital in Dublin. 当局が確認した犬は 禁止品種で 獣医が現場で安楽死した Authorities confirmed the dog involved was of a restricted breed and was euthanized on-site by a veterinarian. ガルダは現場を法医学的検査のために確保し、現在も捜査が続いていますが、事件や犬の所有に関する詳細は公表されていません。 Gardaí secured the scene for forensic examination, and investigations are ongoing, with no further details released about the incident or the dog’s ownership. その 女性 は 重い 病気 で 入院 し て い ます。 The woman remains hospitalized in serious condition.