カルガリーの水道本管の破損により鉄道橋が浸水し、車両が立ち往生し救助が出ましたが、重傷者はありませんでした。 A water main break in Calgary flooded a rail bridge, stranding vehicles and prompting rescues, with no serious injuries.

2025年12月31日,カルガリーのボウネス地区の水道が壊れ,北西16番街にあるCP鉄道橋の下が洪水になり,車両がみ,緊急対応が求められました. A water main break in Calgary’s Bowness neighborhood on December 31, 2025, caused flooding under a CP rail bridge on 16th Avenue N.W., stranding vehicles and prompting emergency response efforts. 少なく と も 13 人 が 救出 さ れ , 重傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 At least 13 people were rescued, with no serious injuries reported. 市は、破裂の原因が2024年6月に故障したベアスポー・サウスのフィーダー本管に関係していると考えています。 The city believes the rupture involved the Bearspaw South feeder main, the same pipe that failed in June 2024. この 事件 で 約 2,000 軒 の 家屋 と 100 軒 の 事業 が 水 の 供給 を 阻害 さ れ , 市 の 緊急 対応 が 始まり , 道路 が 閉鎖 さ れ まし た。 The incident disrupted water service for about 2,000 homes and 100 businesses, triggered a city emergency response, and led to road closures. 当局は引き続き状況の評価を行い,老朽化のインフラ上の懸念を訴えている. Authorities continue assessing the situation, citing concerns over aging infrastructure.