2025年 オランダの墓地の ブラック・WORGII兵士を称える パネルが削除された
U.S. removed panels honoring Black WWII soldiers from a Dutch cemetery in 2025, citing policy shifts, sparking outcry over erased history.
米国 は , 2025 年 の 春 , オランダ の マルグラテン に ある アメリカ の 墓地 から , 黒人 の 第 二 次 世界 大戦 の 兵士 を たたえる 二つ の パネル を 撤去 し , オランダ の 役人 , 退役 軍人 の 家族 , 地元 住民 から の 反発 を 呼び起こし まし た。
The U.S. removed two panels honoring Black World War II soldiers from the American Cemetery in Margraten, the Netherlands, in spring 2025, sparking backlash from Dutch officials, veterans’ families, and local residents.
ジョージ・H・プルーイット兵や 軍による人種差別政策を強調したパネルは 公の説明なしに取り下げた.
The panels, which highlighted the service of African American troops, including soldier George H. Pruitt and the military’s segregation policies, were taken down without public explanation.
内部メールによると この動きは ドナルド・トランプ大統領の 連邦政府の多様性,公平性,包摂のイニシアチブを 終わらせた大統領令に続くものだそうです
Internal emails indicate the move followed President Donald Trump’s executive orders ending federal diversity, equity, and inclusion initiatives.
アメリカ戦いの記念碑委員会 (American Battle Monuments Commission) は,分離パネルが記念ミッションと一致していないと述べ,プロイット展示は"回転して削除され",白人の兵士についての1つに置き換えられたと述べた.
The American Battle Monuments Commission stated the segregation panel did not align with its commemorative mission and said the Pruitt display was “rotated out,” replaced by one about a white soldier.
批評 家 たち は , この 削除 に よっ て 歴史 の 重要 な 部分 が 消し去ら れ , 戦争 の 遺産 に 関する 記憶 が 損なわ れる と 論じ ます。
Critics argue the removal erases a vital part of history and undermines shared memory of the war’s legacy.