アメリカ沿岸警備隊が ケイプ・ハッターラス沖65マイルで 障害のあるカタマランから 2人とペットを救出 U.S. Coast Guard rescues two people and their pets from disabled catamaran 65 miles off Cape Hatteras.

2025年12月30日閲覧. ^ 米国沿岸警備隊はケープ・ハササスから65マイル離れた、身障者40フィートのカサマーランから二人と猫と犬を救出した. On December 30, 2025, the U.S. Coast Guard rescued two people and their cat and dog from a disabled 40-foot catamaran 65 miles off Cape Hatteras. 帆 を 折っ て 小さな 穴 を 開け た 船 は , 荒れ狂う 海 や 天候 の 悪化 に 直面 し まし た。 The vessel, damaged by a torn sail and a small hole, faced rough seas and worsening weather. クルーは緊急ビーコンを作動させて エリザベス市からMH-60ヘリを 誘導しました The crew activated an emergency beacon, prompting a Coast Guard MH-60 helicopter from Elizabeth City to conduct a successful aerial rescue. 4 人 の 住民 は 全員 無事 に 回収 さ れ , 緊急 用 の ビーコン , 安全 装置 , 船客 用 の 備え など の 重要 性 を 強調 し まし た。 All four occupants were safely recovered, underscoring the importance of emergency beacons, safety gear, and preparedness for boaters.