イギリスは,長期にわたる凍結により,北イングランドの18地域に対して,25ポンドの寒冷天候の支払いを開始します. UK triggers £25 cold weather payments for 18 northern England areas due to prolonged freezing temps.

英国労働・年金省は,7日連続で0°C以下の気温が発生したため,カンブリア,ノースンバーランド,スコットランド・ボーダーズの一部を含む,イングランド北部にある18の郵便番号地域に対して,25ポンドの寒冷天候支給を有効にしました. The UK's Department for Work and Pensions has activated £25 Cold Weather Payments for 18 postcode areas in northern England, including parts of Cumbria, Northumberland, and the Scottish Borders, due to seven consecutive days of temperatures at or below 0°C. 特定 の 給付 を 受け た 約 6,000 世帯 は , 暖房 費 の 援助 の ため に 自動 的 に 支払い を 受ける こと に なり ます。 Around 6,000 households receiving certain benefits will automatically receive the payments to help with heating costs. スコットランドではこの支払いは利用できず、別途年間の冬季暖房支払いが提供されています。 The payments are not available in Scotland, where a separate annual Winter Heating Payment is provided. 北東と北西では1月5日まで寒冷気象の健康警報が有効であり,1月上旬まで凍り,雪,氷の状態が続くと予想されています. Amber cold weather health alerts remain in effect for the North East and North West until January 5, with frost, snow, and icy conditions expected to persist into early January.