2025年12月30日にハイキングの事故で,ニュー・ウェールズ州ヒルグローブ近くの遠隔のブッシュで迷子になった2人の男性が救助されました.
Two men were rescued after spending a night lost in remote bush near Hillgrove, NSW, following a hiking incident on December 30, 2025.
2025年12月30日閲覧. ^ ハイキング事件で,アーダルデの東に位置するヒルグロイブの近くで二人の男性が、救出前の晩,孤立した草原で立ち往生した.
On December 30, 2025, a hiking incident left two men stranded in isolated bush near Hillgrove, east of Armidale, for the night before they were rescued.
午後8時頃,新州救急車とウェストパック救助ヘリコプターが エドガースの監視台近くの緊急信号に反応した.
Around 8 p.m., NSW Ambulance and the Westpac Rescue Helicopter responded to an emergency beacon activation near Edgars Lookout.
兵士たちは 困惑し 迷子になったが 傷はつきませんでした
The men were in distress; they were lost and confused but unharmed.
救助 は , 暗闇 や 安全 に 関する 心配 の ため , 翌朝 まで 延期 さ れ まし た。
The rescue was postponed until the following morning due to darkness and safety concerns.
二 人 は 無事 に 身動き が 取れ ず , 翌日 , 医療 救急 隊 員 と 共 に その 晩 を 過ごし た 後 , 医療 施設 に 飛行 機 で 運ば れ まし た。
They were winched to safety and flown to a medical facility the next day after a critical care paramedic spent the night with them.
この 出来事 は , 孤立 し た 場所 に 緊急 信号 を 送る こと が いかに 重要 か を 強調 し て い ます。
The event emphasizes how crucial emergency signaling and readiness are in isolated locations.