トランプは2期目の任期中に2つの両党法案に拒否権を行いました "つはコロラド州の水道パイプラインを完成させるため もう"つはフロリダ州の部族の居留地を拡大するものです
Trump vetoed two bipartisan bills in his second term: one to complete a Colorado water pipeline, the other to expand a Florida tribal reservation.
トランプは2期目の最初の拒否権を発行し,議会で可決された2つの両党法案を拒絶した.
Trump issued the first vetoes of his second term, rejecting two bipartisan bills that passed Congress with voice votes.
最初の法案はアーカンソー・バレーの管道法案を完成させることであり コロラド州南東部に水道パイプラインを完成させることを目的としていましたが トランプは過剰な費用と遅延を理由に無駄な支出だとしました
The first, the Finish the Arkansas Valley Conduit Act, aimed to complete a water pipeline in southeastern Colorado, but Trump cited excessive costs and delays, calling it wasteful spending.
コロラド州の民主党上院議員は,政治的に動機付けられた拒否権を非難し,マイケル・ベネット上院議員はこれを"復讐ツアー"と呼んだ. 2番目の拒否権は,フロリダのエヴァーグレーズに部族の土地を拡大するミコスキー保護区改正法を阻止し,トランプは部族が移民政策を妨害しようとしたと主張した.
Colorado’s Democratic senators condemned the veto as politically motivated, with Sen. Michael Bennet calling it a “revenge tour.” The second veto blocked the Miccosukee Reserved Area Amendments Act, which would expand tribal land in Florida’s Everglades, with Trump claiming the tribe sought to obstruct immigration policies.
両方の拒否権は 議会の3分の2の多数で 覆すには難しい
Both vetoes require a two-thirds majority in each chamber to override, a difficult threshold.
トランプは最初の任期で 10件の法案に拒否権を行使したが 唯一一案だけが否決された.
Trump vetoed 10 bills in his first term, with only one overturned.