コロラド州の清潔な水法案に 費用を理由にトランプは拒否権を行いましたが 批判者はこれを政治的報復だと主張しています
Trump vetoed a clean-water bill for Colorado, citing costs; critics call it political retaliation.
納税者の費用と財政責任に対する懸念を理由に トランプは,コロラド州南東部の39のコミュニティーに清潔な水パイプラインの資金を提供したであろう,両党の"アーカンソー・バレー・コンダクト法案を終わらせよう"に拒否権を与えた.
Citing worries about taxpayer costs and fiscal responsibility, Trump vetoed the bipartisan Finish the Arkansas Valley Conduit Act, which would have provided funding for a clean-water pipeline for 39 communities in southeast Colorado.
両家が一致で承認した法案のゴールは,水質汚染により汚染された水道水の入手が可能な地域に住む約5万人の人々に,その地域に住むことを目的としていた.
The goal of the bill, which was unanimously approved by both houses, was to give roughly 50,000 people living in a region with tainted groundwater access to clean drinking water.
コロラド州代表のローレン・ボバート氏はトランプが元郡庁長官を赦免しようとしたことに反対し,ジェフリー・エプスタインに関する文書の公開を求めたため,トランプを政治的報復で非難した.
Representative Lauren Boebert of Colorado accused Trump of political retaliation because she opposed his attempts to pardon a former county clerk and pushed for the release of documents pertaining to Jeffrey Epstein.
民主党議員やコロラド州の役人が 拒否権の政治動機を批判した.
Democratic lawmakers and Colorado officials were among those who criticized the veto, claiming it was politically motivated.
ホワイトハウスは,この事業が移民及び予算の優先事項に反対したとして異議を唱えた.
The White House countered that the project went against its immigration and budgetary priorities.
議会が拒否権の適用を 覆そうとするかどうかは まだまだ未定です
Whether Congress will try to override the veto is still up in the air.