アシュビルのビルトモア・エステートワイナリーで発生した変圧器火災により軽傷者が出て、緊急対応が要請され、一時的に閉鎖されました。 A transformer fire at the Biltmore Estate winery in Asheville caused minor injuries, triggered emergency response, and led to a temporary closure.

12月30日火曜日,朝11時22分頃,北カロライナ州アシュビルにあるビルトモア・エステート・ワイナリーで, トランスフォーマーが火災を起こし, 緊急対応が開始されました. A transformer fire broke out at the Biltmore Estate winery in Asheville, North Carolina, on Tuesday, December 30, at approximately 11:22 a.m., triggering an emergency response. 消防 士 たち は 20 分 も たた ない うち に 到着 し , 乾燥 し た 化学 物質 を 使っ て 火 を 消し , ワイン が 開業 する 前 に それ を 入れ まし た。 Firefighters arrived within 20 minutes, extinguished the blaze using dry chemicals, and contained it before the winery opened. 一 請負業者は,重傷を負ったが,療養所へは搬送されなかった. One contractor sustained minor burn injuries, treated on-site but not transported to a hospital. ワイン 醸造 所 の スプリンクラー システム は 設計 さ れ た もの と し て 作動 し まし た。 The winery’s sprinkler system activated as designed. 原因は現在も調査中で、ワイナリーは一時的に閉鎖されましたが、他のエステートエリアは営業を続けました。 The cause remains under investigation, and the winery was temporarily closed for the day, though other estate areas stayed open. この事件は冬の気象と高風で北カロライナ州西部でさらに停電の原因となった. The incident occurred during winter weather and high winds that caused additional power outages in western North Carolina.