2025年12月30日,シフト交代中にインド・ウッタラクンデ州の列車衝突で少なくとも60人が死亡しました. A train collision in India's Uttarakhand killed at least 60 people on December 30, 2025, during a shift change.

インド の 烏トラカンド 州 の 水力 発電 プロジェクト の ピパル コティ トンネル 内 で 2 列車 が 衝突 し,少なくとも 60 人 が 負傷 し まし た. A collision between two locomotive trains inside the Pipalkoti tunnel of a hydroelectric project in Uttarakhand, India, injured at least 60 people. 事故は火曜日の夜遅く,労働者のシフト交代中に発生し,乗客を運ぶ列車と建設材料を運ぶ貨物列車が関与しました. The incident occurred late Tuesday evening during a worker shift change, involving a passenger train carrying personnel and a goods train with construction materials. 船 に 乗っ て い た 109 人 全員 が 救出 さ れ , 負傷 者 は 安定 し て いる と 報告 さ れ まし た。 All 109 people on board were rescued, with injuries reported as stable. ほとんど の 人 は 治療 を 受け て 退院 し , 中 に は 近く の 病院 に 移さ れ た 人 も い まし た。 Most were treated and discharged, while some were transferred to nearby hospitals. THDCインドで運営されている444-megrowtプロジェクトは,来年までに完成すると見込まれている. The under-construction 444-megawatt project, managed by THDC India, is expected to be completed by next year. 原因調査は進行中です An investigation into the cause is ongoing.