タイは18のカンボジア兵を帰国し,停戦条件を満たす. Thailand returns 18 Cambodian soldiers, fulfilling a ceasefire condition.

国境での数週間の暴力的な衝突を終わらせた 72時間の停戦を新たに締結するという重要な要求を満たすために タイは7月以来拘束されていたカンボジア人兵士18人を帰国させた. In order to fulfill a crucial requirement of a renewed 72-hour ceasefire that put an end to weeks of violent border clashes, Thailand has repatriated 18 Cambodian soldiers who had been detained since July. Batambang県の国境を越えて行われたこの釈放は,以前協定が破られた後の停戦の直後に生じた. The release, which took place at a border crossing in the province of Battambang, came after a ceasefire that was mediated after earlier agreements fell through. 赤十字とASEANの国際委員会は,その移転を監督し,両国は国際人道法に従って,兵士の扱いを検証した. The International Committee of the Red Cross and ASEAN observers oversaw the transfer, and both countries attested to the soldiers' treatment in accordance with international humanitarian law. カンボジアによる停戦違反の疑いにより1日で延期されたこの行為は,両国間の絆を強化し,長期にわたる領土紛争を解決するための一歩とみなすものとみなす. The action, which was postponed by one day because of alleged ceasefire violations by Cambodia, is viewed as a step toward strengthening bilateral ties and settling long-standing territorial disputes.