タイ警察は2回の襲撃で800万錠のメス薬を押収し,新年の弾圧で容疑者の1人を殺し,別の容疑者を追った.
Thai police seized 8 million meth pills in two raids, killing one suspect and chasing another during New Year crackdown.
チアンマイとチアンライのタイ警察は2025年12月29日〜30日に別々の作戦で800万錠以上のメタフェタミン錠剤を押収した.
Thai police in Chiang Mai and Chiang Rai seized over 8 million methamphetamine pills in separate operations on December 29–30, 2025.
メイアイでは,警察官が麻薬組織に関連した白いトヨタビオスを停止させたため,一人が死亡し,また別の容疑者が逃亡した。 車内で200万錠の薬が発見された。
In Mae Ai, officers stopped a white Toyota Vios linked to a drug ring, leading to a shootout that killed one suspect and left another fleeing; 2 million pills were found in the vehicle.
ウィアン・ケーンのハイスピード追跡は,600万の薬を含んでいる放棄されたトラックで終了した.
In Wiang Kaen, a high-speed chase ended with an abandoned truck containing 6 million pills.
当局は,逃亡した容疑者を捜索し,捜査を密売網に拡充している.
Authorities continue searching for the escaped suspect and expanding investigations into trafficking networks.
押収は、10月以降チェンライで押収された4,300万錠以上のメタンフェタミン錠剤や大量の薬物に続き、新年休暇期間中に強化された取り組みの一環です。
The seizures are part of intensified efforts during the New Year holiday period, following over 43 million meth pills and significant quantities of other drugs seized in Chiang Rai since October.