10カ国と日本はイスラエルに、冬の情勢が悪化し、食糧不足が深刻化している中、ガザ地区の規制を軽減するよう勧告している。 Ten nations and Japan urge Israel to ease aid restrictions in Gaza amid worsening winter conditions and aid shortages.

西欧 10 か国 と 日本 は , ガザ の 人道 的 危機 が 悪化 し て いる こと に つい て 警告 を 発し , 冬 の 状況 の 中 で の 避難 所 , 医療 , きれい な 水 の 不足 が 深刻 化 し て いる こと を 示し まし た。 Ten Western nations and Japan expressed alarm over Gaza’s deteriorating humanitarian crisis, citing severe shortages of shelter, medical care, and clean water amid winter conditions. そしてイスラエルに対し,援助の輸入に関する規制を強化し,国境を越え,国際NGOが妨害を受けずに活動することを許可し,二十以上のグループを停職処分すると,60日以内に重要な援助及び医療サービスが崩壊する可能性があると警告した. They urged Israel to lift restrictions on aid imports, open border crossings, and allow international NGOs to operate without interference, warning that suspending over two dozen groups could collapse vital aid and healthcare services within 60 days. 停戦と食糧供給の改善にもかかわらず、人道機関は援助の提供は不十分であり、一方イスラエルは、食糧がガザに届くと主張し、配給問題を非難している。 Despite a ceasefire and improved food access, humanitarian agencies say aid delivery remains insufficient, while Israel maintains that food is reaching Gaza and blames distribution issues. 共同声明は,国際法の遵守と,継続的な,未熟な人道的アクセスの緊急の必要性を強調した. The joint statement emphasized adherence to international law and the urgent need for sustained, unimpeded humanitarian access.