シリアはラタキアの夜間外出禁止令を強制する。 モスクの爆撃による4人殺害について抗議した。
Syria imposes night curfew in Latakia after protests over mosque bombing kill four.
2025年12月31日閲覧. ^ "シリアは午後5時から午前6時まで夜間外出禁止令を発令". 沿岸都市とアラウィート拠点のラタキアで,暴力による抗議や攻撃を受けて,少なくとも4人死亡し,約12人が負傷した.
On December 31, 2025, Syria enforced a night curfew from 5 p.m. to 6 a.m. in Latakia, a coastal city and Alawite stronghold, in response to violent protests and attacks that resulted in at least four fatalities and roughly a dozen injuries.
ホムスのアラウィ派モスクで8人の命を奪った爆撃が暴動を引き起こし,何千人もの人々が連邦制と拘束されたアラウィ派解放を求める抗議運動を始めました.
A bombing at an Alawite mosque in Homs that claimed eight lives set off the unrest, which drew thousands of people calling for federalism and the release of Alawites who were being held.
以前の抗議の際,治安部隊は生きた火災を使い,その存在を強化し,元アサド政権に係る21人を拘束した.
During earlier protests, security forces used live fire, stepped up their presence, and detained 21 people connected to the former Assad regime.
バシャール・アル・アサド政権の打倒とスンニ派主導の移行政権の設立に続いて,現在も続く宗派間の緊張の中で, 宵禁は秩序を回復しようとしています.
Following Bashar al-Assad's overthrow and the establishment of a Sunni-led transitional government, the curfew seeks to reestablish order amid ongoing sectarian tensions.