韓国NISは2024年のデータ漏洩を調査するようCoupangに命令したことを否定し,CEOのHarold Rogersの証言を偽りだと主張した.
South Korea’s NIS denies ordering Coupang to investigate a 2024 data breach, calling CEO Harold Rogers’ testimony false.
国家情報院は、クパンの暫定CEOが2024年に3,300万人の韓国人に影響を及ぼしたデータ漏洩の背後にいる人物を調査し連絡するよう命じたという主張を否定している。
The National Intelligence Service denies claims by Coupang’s interim CEO that it ordered the company to investigate and contact the person behind a 2024 data breach affecting 33 million South Koreans.
NISは指示を発行したことはないと説明し,調査中に情報を求めていただけであり,Coupangは完全なコントロールを維持していたと強調した.
The NIS stated it never issued directives, only requested information during the probe and emphasized Coupang retained full control.
国家議会は,その調査を指揮した機関の証言をしたハロルド・ロジャースCEOに対する虚偽の申し立てを提起するよう勧告している.
It has urged the National Assembly to file a perjury complaint against CEO Harold Rogers, who testified the agency directed the investigation.
違反は,公的な抗議と批判を促した Coupangの補償計画 マーケティングの策略として, 議会が法的措置を講じないかを決定する際に 監視下に置かれています.
The breach, which prompted public outcry and criticism of Coupang’s compensation plan as a marketing ploy, remains under scrutiny as the Assembly decides whether to pursue legal action.