スコットランドの司法大臣は ギャングの養育に関する教授の見解を 誤って表現したことで謝罪し 彼女の発言は誤っていたと認めました Scotland’s justice secretary apologized for misrepresenting a professor’s views on grooming gangs, admitting her comments were inaccurate.

スコットランド司法大臣のアンジェラ・コンスタンスは,議会の討論でアレキシス・ジェイ教授の見解を誤って表現したことで批判された後, ギャングの育成に関するコメントに関する論争の対処がより良くできたことを認めました. Scotland’s Justice Secretary Angela Constance acknowledged her handling of a controversy over comments about grooming gangs could have been better, following criticism for misrepresenting Professor Alexis Jay’s views during a parliamentary debate. コンスタンスは無自信投票で生き残り、その供述が不正確であることを認め,ジェイに謝罪し,公的記録を訂正すると約束した. Constance, who survived a no-confidence vote, admitted her statements were inaccurate, apologized to Jay, and pledged to correct the official record. 彼女が大臣規範に違反したかどうかの調査が進行中であり、調査結果は審査後に公表される予定です。 An investigation into whether she breached the ministerial code is underway, with findings to be published after review. 一 総理 大臣 は , 彼女 が 規範 を 破っ て い ない こと に 対する 確信 を 表明 し まし た が , 反対 派 は 責任 を 要求 し まし た。 The First Minister expressed confidence she did not break the code, while opposition parties called for accountability. コンスタンス は その 過程 に 影響 を 及ぼさ ない よう に する ため , これ 以上 の 注解 を し ない よう に し て き まし た。 Constance has refrained from further comment to avoid influencing the process.