サウジアラビアは、イエメンのSTCに武器を密輸したUAEを非難し、地域間の緊張を燃やしている。 Saudi Arabia accuses UAE of smuggling weapons to Yemen's STC, sparking regional tensions.

サウジアラビアは、サウジアラビアがアル=マカラ港の武器輸送に反対したため、イエメンにおける危険な行動のUAEを訴えた。 Saudi Arabia accused the UAE of dangerous actions in Yemen after a Saudi-led coalition struck weapons shipments at al-Mukalla port, claiming they were bound for the UAE-backed Southern Transitional Council (STC). 連合軍は,被害を伴わない作戦で, 紛争の拡大を防止し, 避難命令に従ったと述べた. The coalition said the operation, conducted without collateral damage, aimed to prevent escalation and followed an evacuation order. UAEは主張を否定し,積荷は武器ではなく,リヤドと連携していたと語った. The UAE denied the allegations, stating the cargo was not weapons and had been coordinated with Riyadh. 湾岸同盟国間の緊張は高まっており、STCはハドラマウトとマフラの占領地域からの撤退を求めるサウジの要請に反抗し、米国当局は自制を呼びかけている。 Tensions have risen between the Gulf allies, with the STC defying Saudi calls to withdraw from seized areas in Hadramawt and Mahrah, while U.S. officials urged restraint. 一方、アデンで分離主義者の集会は、南アフリカの独立を要求し、サウジ後援の1万5千人の戦闘機は、進軍せずに国境付近に留まっている。 Meanwhile, separatist rallies in Aden demand South Yemen independence, and 15,000 Saudi-backed fighters remain near the border without advancing.