イエメンのムカラ港のサウジ航空はUEから発信された武器を対象とし,地域的急上昇を引き起こした.
Saudi airstrikes on Yemen's Mukalla port targeted UAE-sourced weapons, triggering a regional escalation.
2025年12月29日,サウジアラビアはイエメンのムカラ港に空爆を開始し,武器と戦闘車両がUAEのフジャイラ港からUAEが支援する南方移行理事会 (STC) に輸送されていると主張した.
On December 29, 2025, Saudi Arabia launched airstrikes on Yemen's Mukalla port, claiming that the weapons and combat vehicles were being transported from the UAE's Fujairah port to the Southern Transitional Council (STC), which is supported by the UAE.
リヤドとアブ・ダビの間での緊張は、ストライキの結果、著しく増加した。 ストライキは、武器の移転や地方の騒乱を止めることを目的としたものである。
Tensions between Riyadh and Abu Dhabi significantly increased as a result of the strikes, which were intended to stop arms transfers and regional unrest.
イエメンの反ハファ勢力は,非常事態宣言により,アラブ首長国連邦との連携を断絶し,24時間以内にエミールティ軍の撤退を指示し,その支配下にある国境,空港,港の72時間閉鎖を強要した.
The anti-Houthi forces in Yemen responded by declaring a state of emergency, severing ties with the United Arab Emirates, directing the withdrawal of Emirati troops within 24 hours, and imposing a 72-hour closure on borders, airports, and seaports under their control—unless approved by Saudi Arabia.
UAEは黙りつづけた.
The UAE remained silent.
南イエメンからの分離を求める声が高まる中, STCがイエメン南部で前進する中で,この事件は,イランに味方するフーチ反乱軍と戦うサウジアラビア主導の連合内での競争の増大を強調しています.
As the STC advances in southern Yemen amid growing calls for South Yemen's secession, the incident highlights growing rivalries within the Saudi-led coalition fighting Iran-aligned Houthi rebels.